-
1 lekki
light; (mróz, zmęczenie) slight; ( zapach) faint* * *a.1. (= nieciężki, niegruby) light; lekki jak piórko (as) light as a feather; lekki jak puch l. powietrze (as) light as air; lekki ubiór light clothes; podróżować z lekkim bagażem travel light; z lekkim sercem przen. with a light heart; waga lekka sport lightweight; przemysł lekki light industry; broń lekka wojsk. small arms; lekka kawaleria wojsk. light cavalry.2. (= nieduży) light; lekki posiłek light meal.3. (= nieociężały, zwinny) light, nimble; lekkie kroki light footfalls.4. (= delikatny) light, slight, slender, frail, fine; lekkie rusztowanie light l. slight scaffolding; lekki jak pajęczyna (as) fine as cobweb.5. (= nieznaczny, nienasilony) faint, light, slight; lekki uśmiech faint smile; lekki zapach faint smell; lekki sen light sleep; lekki ból głowy slight headache; lekki wietrzyk gentle l. light breeze; lekkie zdziwienie slight surprise.6. (= łatwy, znośny) easy, light; lekka praca easy work; lekka kara light punishment; lekkie ćwiczenia fizyczne light physical exercise; lekki kawałek chleba przen. easy money; lekka śmierć easy death.7. (= niezbyt mocny) light; lekkie wino light wine.8. (= niepoważny, niefrasobliwy, frywolny) light, lighthearted; ( o obyczajach) (= rozwiązły) loose; lekka komedia light comedy; rozdawać coś lekką ręką be liberal with sth; lekkie prowadzenie się loose conduct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekki
-
2 zawi|ać1
pf — zawi|ewać impf (zawieje — zawiewa) Ⅰ vt [śnieg, piasek] to cover [pole, drogę]- piasek zawiał ślady kół the blowing sand covered up the wheel tracksⅡ vi [wiatr] to blow- lekki wietrzyk zawiewał od strony rzeki there was a light breeze from the riverⅢ v imp. 1. (dotrzeć) [zapach] to waft; [mróz, gorąco] to drift- zawiało od niej perfumami her perfume wafted in the air- od łąk zawiało chłodem there was a chilly breeze from the fields2. (zostać przeniesionym przez wiatr) to be blown- latawiec zawiało aż nad rzekę the kite was blown as far as the riverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawi|ać1
См. также в других словарях:
wietrzyk — m III, D. a a. u, N. wietrzykkiem; lm M. i «lekki, łagodny, przyjemny wiatr; podmuch» Ciepły, lekki wietrzyk. Powiew wietrzyku. Wieje wietrzyk od jeziora … Słownik języka polskiego
zawiać — dk Xb, zawiaćwieje, zawiaćwiał, zawiaćwiany zawiewać ndk I, zawiaćwa, zawiaćał 1. «o wietrze: powiać, zadąć, dmuchnąć» Wiatr zawiał mocno. Lekki wietrzyk zawiewał od strony rzeki. ◊ pot. Zawiało kogoś «ktoś się zaziębił, zabolały kogoś plecy,… … Słownik języka polskiego
wiaterek — m III, D. wiaterekrku a. wiaterekrka, N. wiaterekrkiem; lm M. wiaterekrki «słaby wiatr; wietrzyk» Lekki wiaterek. Orzeźwiający wiaterek. Powiewa chłodnawy wiaterek … Słownik języka polskiego
wicherek — m III, D. wicherekrka a. wicherekrku, N. wicherekrkiem; lm M. wicherekrki 1. «lekki, łagodny wiatr; wietrzyk» Zawiał wicherek. 2. «kosmyk włosów sterczący na głowie; kogutek» Niesforny wicherek … Słownik języka polskiego
wiaterek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wiaterekrku || wiaterekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} lekki, łagodny wiatr; wietrzyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orzeźwiający wiaterek. Podmuchy chłodnego wiaterku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wicherek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wicherekrka || wicherekrku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słaby, łagodny wiatr; wietrzyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekki wicherek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
